了非常多。看来至少在H的事情上面,人类还是可以互相理解的() 关于这篇文本身,也是挺不容易的。作者母语并不是英文,用英文写了这么多。如果让他能用自己母语来写作的话,也肯定能写得更好。现在在翻译过来的话,中间也得有跨了两个语种了。我也只能算半个译者,毕竟就是用DeepL先翻了一遍,然后在把出来的内容润色一下,把错误跟不通顺的地方都改掉。不过即便是这样,也让我想起了曾经看到的一句话: 当你看到一些翻译文觉得作者文笔真好的时候,其实很大程度上功劳都是属于译者的。 这还是以前看佳蘅大佬翻译的那些西方的束腰文时看到的,现在感触也非常深。一个是自己有了体验,另一方面也有些怀念以前看束腰文还能舒服涩涩的自己吧。现在写...
相邻推荐:鬼灭之刃:开局救下香奈惠 种田科举两不误,二人携手奔小康 精灵:虫王之路! 西游夭寿啦:一拳超人成了唐僧 四合院:开局被秦淮茹套路结婚 领证两年不回家?随军被夜夜偷亲 道启时代 转生正太想做狐仙 穿越后大佬她只想种田 村姑替嫁?随军孕吐糙汉军官慌了 桃坞仙凡 穿越后碰到了老乡 星界神族 魔女,请自重! 从淘宝实习生到拼多多之父 乞丐剑神独孤无忧 冷面小萌包,入夜钓疯八个大佬 谍影:血色不羁 喻音绕梁 灵田修仙 贞洁魅魔的新生活在线观看